Изборник. 1969, Сумы

«Изборник». 1969
антология
Составители: Л.А. Дмитриев, Д.С. Лихачёв
М.: Художественная литература, 1969 г.
Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века
Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 60x80/16 (145x200 мм)
Том 15. Фольклорные и авторские произведения Древней Руси.
Содержание:
Д.С. Лихачёв. Первые семьсот лет русской литературы (статья), стр. 5-26
ПЕРВОЕ ТРЁХСОТЛЕТИЕ
Повесть временных лет (летопись в отрывках, перевод Д. Лихачёва), стр. 28-91
Житие Феодосия (жизнеописание в отрывках, перевод О. Творогова), стр. 92-145
Поучение Владимира Мономаха (перевод Д. Лихачёва), стр. 146-171
Девгениево деяние (предание, перевод О. Творогова), стр. 172-195
Слово о полку Игореве (поэма, перевод Д. Лихачёва), стр. 196-213
Древнерусские сборники афоризмов (перевод В. Адриановой-Перетц), стр. 214-223
Слово Даниила Заточника (предание, перевод Д. Лихачёва), стр. 224-235
Александрия (главы из романа, перевод О. Творогова), стр. 236-279
Повесть о взятии Царьграда крестоносцами в 1204 году (предание, перевод О. Творогова), стр. 280-289
Киево-Печерский патерик (собрание религиозных текстов в отрывках, перевод М. Викторовой), стр. 290-325
Слово о погибели Русской земли (повесть, перевод Ю. Бегунова), стр. 326-327
Житие Александра Невского (летопись, перевод Ю. Бегунова), стр. 328-343
Повесть о разорении Рязани Батыем (летопись, перевод Д. Лихачёва), стр. 344-361
Сказание об Индийском царстве (предание, перевод Г. Прохорова), стр. 362-369
Сказание о Соломоне и Китоврасе (предание, перевод Г. Прохорова), стр. 370-375
Наставление тверского епископа Семена (перевод Д. Лихачёва), стр. 376-377
ТРИСТА ЛЕТ МОСКОВСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Задонщина (предание, перевод Л. Дмитриева), стр. 380-397
Письмо Епифания Премудрого к Кириллу Тверскому (письмо, перевод О. Белобровой), стр. 398-403
Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе (легенда, перевод Л. Дмитриева), стр. 404-413
Житие Михаила Клопского (жизнеописание, перевод Л. Дмитриева), стр. 414-431
Сказание о Дракуле воеводе (предание, перевод О. Творогова), стр. 432-445
Повесть о Басарге (предание), стр. 446-453 (//collectionua.com)
Повесть о Петре и Февронии Муромских (предание), стр. 454-463
Спор жизни со смертью (сказание), стр. 464-466
Первое послание Ивана Грозного А. М. Курбскому (письмо), стр. 467-471
Послание Ивана Грозного Василию Грязному (письмо), стр. 472-473
А.М. Курбский. «История о великом князе Московском» (отрывок из политического памфлета), стр. 474-476
Повесть о походе Ивана IV на Новгород в 1570 году (летопись), стр. 477-483
ВЕК ПЕРЕЛОМА
Сказание Авраамия Палицына (главы из летописи), стр. 487-508
Легендарная переписка Ивана Грозного с турецким султаном (публицистика в форме дипломатических документов), стр. 509-515
Повесть о Бове королевиче (сказание), стр. 516-541
Повесть об Ульянии Осоргиной (жизнеописание), стр. 542-549
Повесть об Азовском осадном сидении донских казаков (летопись), стр. 550-566
Урядник Сокольничьего пути (отрывки из книги о соколиной охоте), стр. 567-572
Письмо царя Алексея Михайловича А. Л. Ордину-Нащокину (письмо), стр. 573-575
Сказание об убиении Даниила Суздальского и о начале Москвы (повесть), стр. 576-580
Повесть о Ерше Ершовиче (сказка), стр. 581-587
Суд Шемякин (сказка), стр. 588-590
Сказание о роскошном житии и веселии произведение (прочее) (предание), стр. 591-593
Слово о бражнике, како вниде в рай (сказание), стр. 594-596
Повесть о Горе-Злочастии (сказание), стр. 597-608
Повесть о Савве Грудцыне (повесть), стр. 609-625
Житие протопопа Аввакума (жизнеописание), стр. 626-674
Повесть о Тверском Отроче монастыре (повесть), стр. 675-683
Переписка чигиринских казаков с турецким султаном (политическая публицистика в форме дипломатического документа), стр. 684-685
Повесть о Фроле Скобееве (плутовская повесть), стр. 686-696
Примечания, стр. 697-792
Словарь, стр. 793-796
Примечание:
На суперобложке:
Невское сражение. Миниатюра. XVI в. Лаптевский летописный свод (ГПБ. F. IV. 233, л. 910).
Кораблекрушение. Миниатюра. XVI в. «Житие Николая Чудотворца» (ГБЛ, собр. Большакова, № 15, л. 107 об.).
В книге 14 листов-вкладок с цв. иллюстрациями с одной стороны на более плотной бумаге.
Автор «Примечаний» в издании не указан.
Все переводные произведения напечатаны как билингвы: оригинал на чётных страницах, перевод